Шац и Лазарева озвучили семейную пару на грани развода

Розамунд Пайк Крис О'Дауд в сериале "Семейный брак".

Фото: кадр из фильма

Известные комики и телеведущие Михаил Шац и Татьяна Лазарева представили свой новый проект - британский комедийный телесериал "Семейный брак", в котором они поработали актерами озвучания.

Новый сериал состоит из 10 эпизодов продолжительностью 10 минут каждый и рассказывает о супругах в исполнении Розамунд Пайк ("Исчезнувшая") и Криса О'Дауд ("Компьютерщики"), которые переживают нелегкие времена в отношениях и хотят их по возможности исправить. Для этого они решают обратиться к профильному психологу. А перед визитом к нему встречаются в пабе - так, поболтать. Из этих разговоров в пабе, собственно, и состоит сериал.

Был ли подбор актеров озвучания неслучайным, неизвестно, но так уж совпало, что Татьяна Лазарева и Михаил Шац сами только недавно расстались после долгих лет совместной жизни и плодотворной совместной работы (пара познакомилась еще в начале 90-х на фестивале КВН). Михаил вернулся на СТС и ведет там новое шоу, а Татьяна уехала с детьми в Испанию, откуда она и рассказала журналистам о том, каково ей было вживаться в образ Розамунд Пайк: "Английский язык не похож на русский, поэтому приходилось импровизировать. Сомневаюсь, что все, что мы с Михаилом наипровизировали, останется в конечном варианте", - смеется загоревшая Татьяна.

Татьяна Лазарева по скайпу из Испании рассказывает о проделанной работе

Фото: Владимир КИРДЯШОВ

Шац на это сказал, что нежно любит британские сериалы, верит в происходящее на экране и то, что разговоры спасают брак. Спасет ли брак совместная озвучка (чем черт не шутит), узнаем позже.

Кстати, на КиноПоиске уже можно посмотреть 43 эксклюзивных сериала. Есть соглашение с самыми популярными cтудиями в России – Кураж-Бамбей, Кубик в Кубе и другими.

Сериал "Семейный брак" стартует на на онлайн-платформе "КиноПоиск" 15 июня